Printed from JewishPlaya.com

Kappart פדיון כפרות

  • פדיון כפרות - שעל ידי בית חב"ד פלאיה

    Redemption of Kaparot - from Chabad Playa del Carmen
  • אוחזים את התרנגול (או את סכום הכסף 200 פסו או 10 דולר) ביד, ואומרים את הפסוקים הבאים:
  • We hold the Chicken or the Equivalent of the 10 usd or 200 pesos
  • מנהג הכפרות מופיע במקורות קדומים, מטרתו להסיר גזירה רעה מעל ראשינו.
    רבים נוהגים לקיים את פדיון הכפרות בסמוך ליום הכיפורים, לתת אותו כסף כצדקה לעניים
    .

    לפני פדיון הכפרות יגיד פסוקים אלו:

    בְּנֵי אָדָם יֹשְׁבֵי, חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל.
    יוֹצִיאֵם, מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק.
    אֱוִלִים, מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲו‍ֹנֹתֵיהֶם, יִתְעַנּוּ.
    כָּל-אֹכֶל, תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ, עַד-שַׁעֲרֵי מָוֶת.
    וַיִּזְעֲקוּ אֶל-יְהוָה, בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם, יוֹשִׁיעֵם.
    יִשְׁלַח דְּבָרוֹ, וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט, מִשְּׁחִיתוֹתָם.
    יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו, לִבְנֵי אָדָם.
    אִם-יֵשׁ עָלָיו, מַלְאָךְ--מֵלִיץ, אֶחָד מִנִּי-אָלֶף: לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ.
    וַיְחֻנֶּנּוּ--וַיֹּאמֶר, פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר.

    מסובבים את הכסף מעל הראש שלוש פעמים ואומרים:

    "זה חליפתי, זה תמורתי, זה כפרתי, זה הכסף ילך לצדקה, ואני אלך לחיים טובים ארוכים ולשלום "

  • English 

    Children of man who sit in darkness and the shadow of death, bound in misery and chains of iron 
    He will bring them out of darkness and the shadow of death, and will sunder their bonds. Foolish sinners, afflicted because of their sinful ways and their wrongdoings; their soul loathes all food and they reach the gates of death 
    they cry out to the Lord in their distress; He saves them from their afflictions. He sends forth His word and heals them; He delivers them from their graves. Let them thank the Lord for His kindness, and [proclaim] His wonders to the children of man. If there be for a man [even] one interceding angel out of a thousand [accusers], to speak of his uprightness in his behalf, then He will be gracious to him and say: Redeem him from going down to the grave; I have found expiation [for him].

    When reciting the first twelve words below, pass money over your head three times.

    This is my exchange, this is my substitute, this is my expiation.  The money shall go to Tzedaka and I shall proceed to a good, long life and peace. 


  • $0.00
  •   
    Credit Card
    Paypal has been selected. Payment will take place on the next page.
    Billing Address
  • Should be Empty:
Secure This page uses TLS encryption to keep your data secure.